Mengambil kartu belajar

领取学习卡

Mengambil kartu belajar

学生学习优学院平台的收费课程，需要使用学习卡上的激活码激活课程。学习卡可以由院校集体购买或者由学生登录优学院网站（http://www.ulearning.cn）选择个人在线购买。下面我们来了解下，学院统一购买，领取学习卡时有哪些注意事项。

Pada saat mahasiswa mempelajari mata kuliah berbayar yang ada di platform ULearn, mahasiswa perlu menggunakan nomor aktivasi yang ada di kartu belajar untuk mengaktivasi mata kuliah. Kartu belajar dapat dibeli secara grup oleh pihak universitas ataupun dengan cara mahasiswa memilih untuk Membeli online setelah login ke dalam website ULearn (http://www.ulearning.cn). Mari pahami hal-hal apa saja yang perlu diperhatikan pada saat pihak universitas membelinya dan pada saat mengambil kartu belajar.

【情境】学校统一购买，领取学习手册有哪些注意事项？

[Situasi] Untuk pembelian secara terpadu oleh universitas, hal-hal apa saja yang perlu diperhatikan saat mengambil buku panduan pembelajaran?

  1. 学习手册后附带的学习卡是您使用本课程的凭证，请一定妥善保管。

Kartu belajar yang terlampir di belakang buku panduan pembelajaran merupakan bukti bahwa anda menggunakan mata kuliah ini, mohon untuk disimpan dengan baik.

  1. 每张学习卡只能激活一次，不可重复使用。

Setiap kartu belajar hanya dapat diaktivasi 1 kali, tidak bisa dipakai ulang.

  1. 每张学习卡中包含的激活码对应到一个级别的课程，学习卡具有一定的有效学习期限，因此请在了解本学期课程计划后，激活对应的课程。

Nomor aktivasi yang ada di dalam setiap kartu belajar berkaitan dengan mata kuliah di sebuah tingkat. Kartu belajar memiliki batas waktu belajar efektif tertentu, maka dari itu, mohon untuk mengaktivasi mata kuliah terkait setelah memahami rencana mata kuliah semester ini.

  1. 激活后，仍然建议学生保留学习卡，或者将序列号抄下来妥善保存。

Setelah aktivasi, para mahasiswa disarankan untuk tetap menyimpan kartu belajar, atau mencatat nomor serinya dan menyimpannya.